交通枢纽公共标识是城市形象窗口 纠错小队在行动
4月19日，2026深圳全民外文公示语纠错活动“城市纠错小分队”4月线下挑战赛在深圳北站和深圳美术馆（新馆）周边区域举行。参赛队伍由外籍志愿者及本地语言爱好者共同组成，他们立足国际视角，对深圳的公共外文标识进行了一次 “体检”。
“深圳是我家”：父女携手为城市形象出力
安先生在深圳生活了十余年，早已把自己当作一名深圳人。此次他特意带上女儿，希望为提升深圳的国际形象尽一份力。
“APEC会议将于11月在深圳举行，那时会有许多外国人来到深圳。所以我想带女儿一起参加这个活动，贡献一点力量。”安先生解释道。他还表示，公共标识上英文的准确性十分重要，是国际交往的窗口。“它代表了深圳的公共形象和城市便利度。”
“我们去了缤果空间、深圳北地铁站。这些公共标识对我们和外国朋友都很好。”安先生的8岁女儿接受了英文《深圳日报》的采访。“我们在一个指示牌上发现了一个字母e，它的小尾巴模糊得看不见了。”
爱尔兰外教眼中的中英标识：小标识，大友好
来自爱尔兰的英语教师Rosie带着六岁的女儿一同参加了活动。她们将这次标识巡检变成了一场趣味游戏，仔细查看车站周边和场馆内各类标识，有的高高悬挂着、有的在地面上，她们也仔细检查电子屏幕上以及墙面贴纸上的标语，寻找其中可能存在问题的或可以优化的词句。
“总体来看，这里的标识做得相当不错。我们只是发现了一些小问题，比如拼写错误，或者某些词可以换一种更贴切、更自然的表达。” Rosie说。
当天，纠错小分队走访了深圳北站及其周边的公交、地铁等交通区域。Rosie对这些区域的标识印象深刻。她表示，当人们行色匆匆或感到压力时，清晰醒目的标识能够帮助他们快速、准确地找到目的地。
Rosie还指出，英文标识对于在华外国朋友尤为重要。因为很少外国人能看懂拼音和中文，初来中国可能会感到些许不安。英文标识可以帮助他们了解周围环境、明确出行方向。“我觉得深圳在这方面做得非常好。”Rosie表示。
在Rosie的祖国爱尔兰，双语标识也得到了普遍的运用。她介绍，那里的几乎所有的公共标识都同时使用英语和爱尔兰语。“每个人都会学习爱尔兰语，这样做主要是为了保持这门语言的活力，传承国家的文化和传统。”
她也观察到在深圳的公共场所，中英双语标识的运用非常普遍，这让这座城市对世界更加友好、更加开放。
线上线下齐参与
由深圳市外办、深圳报业集团英文《深圳日报》及深圳广电第一现场全媒体组织的2026深圳全民外文公示语纠错活动“城市纠错小分队”已连续四个月开展线下巡检活动，带领“纠错达人”走进交通枢纽、重点场馆和商圈。他们凭借全球化的视野和爱观察的眼睛，助力深圳的公共标识日益迈向国际化。
纠错活动的线上竞赛持续面向公众开放。也请持续关注“纠错小分队”的月度线下活动。欢迎加入小分队，共同助力提升深圳的国际化语言环境。
点赞(0)
