2026全民外文公示语纠错活动2月线下活动和1月线上活动赢家揭晓

2026-03-04 1 来源：深圳外事

2月12日，2026深圳全民外文公示语纠错活动的第二场线下活动在南山区举办。来自中国、英国、澳大利亚中外居民组成的“纠错小分队”来到后海深圳湾，对深圳湾口岸、深圳湾文化广场、深圳湾万象城等场所的外文标识展开了“地毯式”探查。同时，活动的首轮线上积分赛也于本月初迎来结算。

经后台统计，深圳市民范先生（id：Baifan1203）不仅获得本轮线下挑战赛“最佳眼力奖”，也是首轮线上积分赛的“纠错达人”！

获奖者将得到精美实体证书及“深圳印象”文创礼盒一份（礼盒内含笔记本、书立及及烛台）！

线下及线上活动中提交的所有意见都会被提交至专家审核，现在让我们一起看看市民朋友们都给出了哪些有价值的意见吧。

深圳湾口岸“当心坠落”的指示牌翻译不准确，市民建议改为“Beware of Falling”。

福田节日大道迎春花市“出口”错译，后已改正。

深圳北站长途汽车站“售票窗”指示牌英文有拼写错误，也已经改正。

福田某写字楼的“客梯”误译为“Guest Steps”，市民建议改成“lift”。

值得一提的是，首场线下活动中“纠错小分队”在莲花山公园等地发现的有问题标识也得到了及时的优化和改正。“帐篷区”和“移动餐车”的翻译不规范，均已改为正确用法。